1

Zabierz ze sobą w podróż dobrej jakości sen

Niezawodność wszędzie tam, gdzie jesteś


Bezdech senny towarzyszy Ci wszędzie tam, dokąd się udajesz, a organizm ludzki nie może objeść się bez prawidłowego, dobrej jakości snu. Właśnie dlatego przenośny aparat PAP DreamStationGo jest niezastąpionym partnerem w podróży — i waży jedynie 907 g.

Zaufana technologia o takiej samej skuteczności jak stacjonarny aparat DreamStation
 

Przenośne źródło zasilania z dostępnym opcjonalnie, wbudowanym nocnym akumulatorem, pozwalającym na sen bez konieczności podłączenia urządzenia do sieci
 

Łatwe stosowanie dzięki intuicyjnemu w obsłudze, kolorowemu ekranowi dotykowemu, umożliwiającemu szybką, prostą konfigurację ustawień i nawigację
 

Wygoda pakowania za sprawą niewielkich wymiarów i małego elastycznego przewodu

Jak kupić


Produkty firmy Philips z serii Dream Family są dostępne u wielu sprzedawców. W sprawie zamówienia naszych produktów należy zwrócić się do dostawcy sprzętu medycznego. 

Uwaga: produkty te wymagają przepisu lekarza. Przed zamówieniem masek i aparatów DreamWear należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym terapię zaburzeń oddychania podczas snu.

Wybieranie podróżnego aparatu CPAP
Podróżne aparaty CPAP różnią się między sobą

 

Stosowane obecnie innowacje w zakresie konstrukcji i technologii umożliwiają osiągnięcie takiego samego efektu terapii w podróżnym aparacie PAP co w typowym urządzeniu stacjonarnym. Należy jednak zwrócić uwagę, że nie wszystkie przenośne aparaty PAP są takie same.
 

Porady: Na co należy zwrócić uwagę przy wyborze podróżnego aparatu PAP:

Nr 1

Ciche działanie

Sprawdź poziom głośności, ponieważ niektóre aparaty są głośniejsze od innych.

Nr 2
Podobne ustawienia
Poszukuj funkcji poprawiających komfort, podobnych do dostępnych w aparacie stacjonarnym.
Nr 3
Łatwość przenoszenia
Wybierz lekki aparat z przewodami o niewielkich rozmiarach, łatwiejszy do zapakowania i zabrania w podróż.
Nr 4
Funkcje przydatne w podróży
Ekran dotykowy i wbudowane gniazdo USB do ładowania telefonów komórkowych i innych urządzeń.

Akcesoria DreamStation Go

Odwróć złącze przewodu i śpij w pozycji, którą lubisz


Odwróć złącze przewodu i śpij w pozycji, którą lubisz



Nasz przenośny system o wyjątkowym poziomie zaawansowania i wygody


Unowocześniliśmy nie tylko same urządzenia do leczenia bezdechu sennego, ale także sposób ich transportu, zasilania i wygodnego przechowywania, aby można było je zabrać w dowolne miejsce.
Nawilżacz DreamStation Go

Podgrzewany nawilżacz


Przedstawiamy podgrzewany nawilżacz DreamStation Go. Od teraz nie musisz już rezygnować z komfortu nawilżania na czas podróży. Dzięki technologii oszczędzania wody, możliwości korzystania z wody z kranu lub butelki oraz kompaktowej konstrukcji, możesz korzystać z podgrzewanego nawilżacza wszędzie tam, dokąd podróżujesz.

Konstrukcja maski DreamWear Full Face z poduszką ustno-nosową pomaga wyeliminować zaczerwienienia, dyskomfort i podrażnienia okolicy nosa.


Akumulator do zasilania w nocy

Akumulator do zasilania w nocy

Przy ustawieniu ciśnienia na poziomie 10 cm aparat DreamStation Go będzie działać średnio przez 13 godzin2 na nocnym zasilaniu akumulatorowym.

Konstrukcja maski DreamWear Full Face z poduszką ustno-nosową pomaga wyeliminować zaczerwienienia, dyskomfort i podrażnienia okolicy nosa.


Giętki przewód o wyjątkowo niewielkich wymiarach

Giętki przewód o wyjątkowo niewielkich wymiarach

Aparat DreamStation Go wyposażono w najmniejszy i najlżejszy w naszej ofercie przewód zapewniający pełną swobodę ruchu podczas snu. 12-milimetrowy giętki przewód o wyjątkowo niewielkich wymiarach jest także bardzo elastyczny, łatwy do przenoszenia i zapewnia stabilne połączenie.

Konstrukcja maski DreamWear Full Face z poduszką ustno-nosową pomaga wyeliminować zaczerwienienia, dyskomfort i podrażnienia okolicy nosa.


Podróżny zestaw przenośny, mały rozmiar

Podróżny zestaw przenośny, mały rozmiar

Mądrze spakuj się na drogę, korzystając z podróżnego zestawu przenośnego DreamStation Go o małym rozmiarze. Zawiera on elegancki futerał ochronny i osobną, nadającą się do prania w pralce torebkę na maskę i przewód.

Konstrukcja maski DreamWear Full Face z poduszką ustno-nosową pomaga wyeliminować zaczerwienienia, dyskomfort i podrażnienia okolicy nosa.


Podróżny zestaw przenośny, średni rozmiar

Podróżny zestaw przenośny, średni rozmiar

Podróżuj wygodnie dzięki eleganckiemu zestawowi z futerałem ochronnym na aparat DreamStation Go i opcjonalny akumulator do zasilania w nocy oraz osobną, przeznaczoną do prania w pralce torebkę na maskę i przewód.

Konstrukcja maski DreamWear Full Face z poduszką ustno-nosową pomaga wyeliminować zaczerwienienia, dyskomfort i podrażnienia okolicy nosa.


Filtr wielorazowy

Filtr wielorazowy

Wymienne filtry wielorazowe firmy Philips oczyszczają wdychane powietrze, wychwytując kurz, pyłki, zarodniki pleśni, sierść zwierząt domowych itp. ze skutecznością na poziomie 88% przy wielkości otworów filtru wynoszącej 7–10 mikronów. Filtr wielorazowy DreamStation Go należy wymieniać co sześć miesięcy.

Konstrukcja maski DreamWear Full Face z poduszką ustno-nosową pomaga wyeliminować zaczerwienienia, dyskomfort i podrażnienia okolicy nosa.


30-dniowy filtr bardzo dokładnego oczyszczania

30-dniowy filtr bardzo dokładnego oczyszczania

Wyjątkową jakość filtracji zapewnia 30-dniowy, jednorazowy filtr bardzo dokładnego oczyszczania. Wymienne 30-dniowe filtry bardzo dokładnego oczyszczenia firmy Philips oczyszczają wdychane powietrze, wychwytując kurz, pyłki, zarodniki pleśni, sierść zwierząt domowych itp. ze skutecznością na poziomie 95% przy wielkości otworów filtru wynoszącej 5–7 mikronów.

Konstrukcja maski DreamWear Full Face z poduszką ustno-nosową pomaga wyeliminować zaczerwienienia, dyskomfort i podrażnienia okolicy nosa.


Jak kupić


Produkty firmy Philips z serii Dream Family są dostępne u wielu sprzedawców. W sprawie zamówienia naszych produktów należy zwrócić się do dostawcy sprzętu medycznego. 

Uwaga: produkty te wymagają przepisu lekarza. Przed zamówieniem masek i aparatów DreamWear należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym terapię zaburzeń oddychania podczas snu.

Wskazówki na podróż

Odwróć złącze przewodu i śpij w pozycji, którą lubisz


Odwróć złącze przewodu i śpij w pozycji, którą lubisz


Nr 1

Skontaktuj się z przewoźnikiem przed podróżą

Skontaktuj się z przewoźnikiem, aby dowiedzieć się, co można zabrać ze sobą. W razie potrzeby lekarz może przygotować zaświadczenie o konieczności stosowania urządzenia.

Nr 2

Miej przy sobie kopię recepty na produkty do terapii

Poproś lekarza o kopię zleceń na aparat PAP, maskę, filtry, przewód powietrzny oraz nawilżacz i miej je w zasięgu ręki.

Nr 3

Sprawdź rodzaj gniazdka elektrycznego stosowany w docelowym miejscu podróży

Aparaty PAP można podłączać do większości źródeł zasilania o różnym napięciu w krajach całego świata. Najlepiej mieć przy sobie lekki, uniwersalny zasilacz.

Nr 4

Zapakuj przedłużacz

Przechowuj przedłużacz w futerale aparatu PAP, aby móc go zawsze bez problemu podłączyć do zasilania.

Nr 5

Zabierz zapasowy akumulator

Awarie zasilania mogą się zdarzyć zawsze lub możesz nie mieć dostępu do gniazda elektrycznego. Dobrze jest mieć przy sobie przenośny akumulator.

Nr 6

Dbaj o prawidłowy wypoczynek nocny

Podróż może zakłócić rytm snu. Staraj się jednak zapewniać sobie osiem godzin snu każdej nocy i nigdy nie śpij krócej niż sześć godzin.

Jak kupić


Produkty firmy Philips z serii Dream Family są dostępne u wielu sprzedawców. W sprawie zamówienia naszych produktów należy zwrócić się do dostawcy sprzętu medycznego. 

Uwaga: produkty te wymagają przepisu lekarza. Przed zamówieniem masek i aparatów DreamWear należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym terapię zaburzeń oddychania podczas snu.

Podróżowanie samolotem z aparatem CPAP

Nr 1
W celu ochrony aparatu CPAP przed zabrudzeniem warto zakupić futerał podróżny lub przed włożeniem do opakowania umieścić aparat w dużej, przezroczystej plastikowej torbie.
Nr 2
Przed kontrolą aparatu masz prawo poprosić członka personelu kontroli bezpieczeństwa o założenie nowych rękawiczek, oczyszczenie blatu stołu i użycie nowego wykrywacza.
Nr 3
Po kontroli z powrotem bezpiecznie umieść aparat w futerale podróżnym przeznaczonym do jego przewożenia lub wyściełanej walizce podręcznej. Obecnie dostępne podróżne aparaty PAP z łatwością mieszczą się w bagażu podręcznym.
Nr 4
Jeśli personel lotniska zapyta o aparat, pokaż jego spód, gdzie znajduje się etykieta z napisem „medical equipment” (wyrób medyczny) i „suitable for airline use” (nadaje się do użytku podczas podróży drogą powietrzną)”.

Informacje i wsparcie:


Zapoznaj się z naszym blogiem, na którym znajdziesz pomysły i informacje, jak radzić sobie z bezdechem sennym — z łatwością poprawisz swoją kondycją i zaczniesz żyć tak, jak chcesz.

Często zadawane pytania

W jaki sposób działa terapia PAP/CPAP?

Terapia CPAP (z wytwarzaniem ciągłego dodatniego ciśnienia w drogach oddechowych) umożliwia leczenie przez łagodny przepływ powietrza pod dodatnim ciśnieniem poprzez maskę twarzową. Ma to na celu zapewnienie drożności dróg oddechowych w trakcie snu. W rezultacie:

– Oddech staje się regularny podczas snu

– Nie występuje chrapanie

– Przywrócony zostaje spokojny sen

– Odczuwalna jest poprawa jakości życia

– Spada ryzyko wysokiego ciśnienia krwi, choroby serca, zawału serca, udaru oraz wypadków podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych i w pracy

Jakie są korzyści wynikające z regularnego stosowania terapii PAP?

Większość osób regularnie stosujących terapię PAP zauważa następujące korzyści zdrowotne:

– Wzrost poziomu energii i lepsza koncentracja

– Zmniejszenie częstości porannego bólu głowy

– Mniejsza drażliwość

– Lepsza pamięć

– Wzrost możliwości w zakresie wykonywania ćwiczeń fizycznych

– Spadek ciśnienia krwi

– Mniejsze ryzyko wystąpienia udaru i zawału serca

– Zwiększona wydajność działania w domu i w pracy

– Poprawa ogólnej jakości życia

Jakie jest zadanie maski?
Zadaniem maski jest podawanie pacjentowi powietrza z aparatu, tak więc korzystanie z wygodnej maski to warunek niezbędny do tego, by leczenie można było prowadzić co noc. Z tego względu tak istotne jest znalezienie maski doskonale dobranej do twarzy i stylu życia pacjenta. Większość masek ma wbudowane porty wydechowe, przez które odprowadzane jest wydychane powietrze. Porozmawiaj ze swoim specjalistą w punkcie sprzedaży o różnych rodzajach dostępnych masek i uprzęży.
Do czego służy przewód?
Przewód zapewnia przepływ powietrza z aparatu do maski. Należy go czyścić i sprawdzać, czy nie jest zabrudzony lub uszkodzony oraz czy nie utracił swojej elastyczności nie rzadziej niż co tydzień. Jeśli przewód nadaje się do wymiany, należy skontaktować się ze swoim specjalistą w zakresie opieki domowej.
Do czego służą filtry?
Urządzenia do terapii wyposażone są w filtry. Niektóre z nich mają jeden filtr standardowego oczyszczania, a inne — jeden lub dwa filtry standardowego oczyszczania i jeden filtr bardzo dokładnego oczyszczania. Szczegółowe informacje dotyczące czyszczenia filtrów zawiera podręcznik dołączony do urządzenia.
Czy aparat CPAP można przenosić przez kontrole bezpieczeństwa na lotniskach?

Przenoszenie aparatów CPAP i BiPAP przez kontrolę bezpieczeństwa na lotnisku jest dozwolone po uprzednim przejrzeniu tych produktów przez służbę lotniska. Urządzenie należy wyjąć z futerału (maskę i przewód można w nim pozostawić). Jeśli dane urządzenie można stosować na pokładzie samolotu, na jego spodzie powinna znajdować się informacja, że jest to urządzenie medyczne wraz z ikoną samolotu w okrągłej obwódce. Jeśli urządzenie nie ma takiej ikony, nie wolno go używać w samolocie.
 

Uwaga: urządzenia medycznego nie zalicza się do bagażu podręcznego. Urządzenie to należy zarejestrować jako bagaż nadawany, ponieważ futerał nie pełni funkcji walizki ochronnej urządzenia. Zaleca się, aby zawsze mieć przy sobie kopię zlecenia na urządzenie w celu dostarczenia niezbędnych informacji, jeśli będzie to wymagane.

Ikona broszury

Chcesz dowiedzieć się więcej na temat higieny snu i bezdechu sennego?

Specjalista w zakresie zaburzeń oddychania podczas snu

Jesteś specjalistą w zakresie zaburzeń oddychania podczas snu?

Literatura

* David Plummer jest płatnym testerem sprzętu.

  1. Warunki testowania czasu działania aparatu PAP: tryb CPAP — ciśnienie na poziomie 10 cm H2O, 12-milimetrowy przewód, nieszczelność 37 l/min, pomieszczenie z temp. 23°C i na wysokości n.p.m. wynoszącej 502,9 m.
  2. Długość działania akumulatora może być inna po wybraniu wyższych ustawień dodatniego ciśnienia w drogach oddechowych, jeśli występuje znaczna nieszczelność maski, zależnie od wysokości n.p.m. i temperatury, w przypadku ładowania przez gniazdo USB i ze względu na inne czynniki.
  3. Aby sprawdzić, które urządzenia CPAP i BiPAP są zgodne z aplikacją DreamMapper, przejdź tutaj.
     

Podane informacje nie zastępują instrukcji lekarskich.