UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO („EULA”)

1. WPROWADZENIE
1. Pobrana przez użytkownika aplikacja mobilna lub usługa H&P wraz z towarzyszącą dokumentacją w wersji online lub elektronicznej (razem: „aplikacja”) zostały wyprodukowane przez i stanowią własność H&P. W treści niniejszej umowy EULA w odniesieniu do H&P stosowane są również określenia „my”, „nas” i „nasze”. Jesteśmy spółką zarejestrowaną w Anglii i Walii pod numerem 07895461 z siedzibą w Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, GU2 8XG. Aby skontaktować się z nami, należy napisać na adres naszej siedziby lub wysłać wiadomość e-mail na adres [email protected].
2. PONIŻSZE WARUNKI UŻYTKOWANIA STANOWIĄ UMOWĘ MIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM („użytkownik”) I H&P OKREŚLAJĄCĄ ZASADY ZAKUPU, POBIERANIA, INSTALACJI I KORZYSTANIA Z APLIKACJI (A TAKŻE WSZELKICH ZAKUPÓW DOKONYWANYCH W APLIKACJI), DLATEGO NALEŻY SIĘ Z NIMI UWAŻNIE ZAPOZNAĆ.
3. POBIERAJĄC I KORZYSTAJĄC Z APLIKACJI, UŻYTKOWNIK STAJE SIĘ STRONĄ I UZNAJE ZA WIĄŻĄCE POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ EULA ORAZ POLITYKI PRYWATNOŚCI. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ EULA LUB POLITYKI PRYWATNOŚCI, NIE POWINIEN NABYWAĆ, POBIERAĆ ANI KORZYSTAĆ Z APLIKACJI.

2. ISTOTNE WARUNKI
1. UŻYTKOWNICY MOGĄ KORZYSTAĆ Z APLIKACJI WYŁĄCZNIE ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ UMOWY EULA. STANOWCZO ZABRANIA SIĘ UŻYTKOWANIA, POWIELANIA LUB REDYSTRYBUCJI APLIKACJI W SPOSÓB NIEZGODNY Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ EULA.
2. UMOWA EULA WPROWADZA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI H&P, ZGODNIE Z TREŚCIĄ PUNKTU 17 PONIŻEJ.
3. UŻYTKOWNIK, KTÓRY NIE UKOŃCZYŁ 18 ROKU ŻYCIA MUSI POSIADAĆ ZGODĘ RODZICA LUB OPIEKUNA PRAWNEGO NA POBRANIE, INSTALACJĘ I KORZYSTANIE Z APLIKACJI.
4. ABY KORZYSTAĆ Z APLIKACJI, UŻYTKOWNIK MUSI POSIADAĆ KONTO APPLE ITUNES LUB GOOGLE. DOSTĘP UŻYTKOWNIKA DO APLIKACJI BĘDZIE POWIĄZANY Z JEGO KONTEM ITUNES LUB GOOGLE. UŻYTKOWNIK MA OBOWIĄZEK PRZESTRZEGAĆ WSZELKICH OBOWIĄZUJĄCYCH POLITYK APPLE I GOOGLE MOGĄCYCH MIEĆ ZASTOSOWANIE DO KORZYSTANIA Z APLIKACJI, W TYM TAKŻE WSZELKICH EWENTUALNYCH PŁATNOŚCI DOKONYWANYCH W RAMACH APLIKACJI.
5. NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE APLIKACJA PEŁNI FUNKCJĘ WYŁĄCZNIE INFORMACYJNĄ, A KORZYSTANIE Z NIEJ NIE JEST RÓWNOZNACZNE Z UZYSKANIEM PORADY LUB DIAGNOZY LEKARSKIEJ I NIE ZASTĘPUJE PORADY MEDYCZNEJ DOTYCZĄCEJ STANU ZDROWIA UŻYTKOWNIKA LUB JEGO DZIECI. W SYTUACJI GDY KONIECZNA JEST PORADA O CHARAKTERZE ZDROWOTNYM, UŻYTKOWNIK POWINIEN ZAWSZE KONTAKTOWAĆ SIĘ Z WŁAŚCIWYM PERSONELEM MEDYCZNYM. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE DANE PODAWANE ZA POŚREDNICTWEM APLIKACJI NIE STANOWIĄ CHRONIONYCH INFORMACJI ZDROWOTNYCH W ROZUMIENIU AMERYKAŃSKIEJ USTAWY O PRZENOŚNOŚCI I ODPOWIEDZIALNOŚCI W UBEZPIECZENIACH ZDROWOTNYCH („HIPAA”) LUB PODOBNYCH AKTÓW PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W RAMACH LOKALNEGO SYSTEMU PRAWNEGO.

3. O APLIKACJI
1. Aplikacja umożliwia użytkownikowi przechowywanie i zapisywanie wszystkich informacji dotyczących ciąży i niemowlęcia. Aplikacja stanowi także źródło ogólnych informacji dotyczących ciąży i rodzicielstwa, które użytkownik może uznać za przydatne. Aplikacja nie zastępuje porad udzielanych przez właściwy personel medyczny.
2. Polityka prywatności jest ważnym dokumentem określającym zasady wykorzystania przez nas danych osobowych i anonimowych danych, które otrzymujemy w wyniku korzystania przez użytkownika z aplikacji. Wykorzystujemy takie dane zgodnie z postanowieniami naszej Polityki prywatności, dlatego prosimy o uważne zapoznanie się z treścią tego dokumentu.

4. WARUNKI DLA PROGRAMISTÓW

Użytkownicy systemu iOS: Punkt 4 zawiera warunki, o których zgodnie z wymogami Apple mamy obowiązek poinformować użytkownika i na które musimy pozyskać jego zgodę w kontekście użytkowania aplikacji:

1. Potwierdzenie
Użytkownik oraz H&P potwierdzają, że niniejsza umowa EULA zostaje zawarta wyłącznie pomiędzy użytkownikiem i H&P, oraz że jej stroną nie jest Apple Inc ani żadna spółka zależna ani stowarzyszona Apple Inc („Apple”). Użytkownik potwierdza również, że H&P ponosi wyłączną odpowiedzialność za aplikację oraz zawarte w niej treści.

2. Udzielenie licencji
Pod warunkiem i w zamian za przestrzeganie wszystkich warunków niniejszej umowy EULA udzielamy użytkownikowi niewyłącznej, osobistej, odwołalnej i niepodlegającej przeniesieniu dożywotniej licencji na użytkowanie aplikacji i jej treści na urządzeniu stanowiącym własność lub kontrolowanym przez użytkownika, zgodnie z zasadami użytkowania określonymi w warunkach dla konkretnej aplikacji mobilnej oraz postanowieniami Polityki prywatności.

3. Utrzymanie i wsparcie
Ponosimy wyłączną odpowiedzialność za świadczenie usług utrzymania i wsparcia dla aplikacji. Użytkownik i H&P potwierdzają, że firma Apple nie jest w żaden sposób zobowiązana do świadczenia jakichkolwiek usług utrzymania i wsparcia w odniesieniu do aplikacji.

4. Roszczenia dotyczące produktu
Użytkownik potwierdza, że H&P, a nie Apple, ma obowiązek odnieść się do jakichkolwiek potencjalnych roszczeń użytkownika dotyczących aplikacji lub posiadania i/lub korzystania z aplikacji, a tym między innymi: (i) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; (ii) wszelkich roszczeń dotyczących braku zgodności aplikacji z wymogami prawnymi lub regulacyjnymi; oraz (iii) roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumenta lub podobnych przepisów prawa.

5. Prawa własności intelektualnej
Użytkownik potwierdza, że w razie zgłoszenia przez osobę trzecią roszczenia, jakoby aplikacja lub posiadanie bądź korzystanie z aplikacji przez użytkownika stanowiło naruszenie praw własności intelektualnej osoby trzeciej, wyłącznie H&P a nie Apple będzie odpowiadać za postępowanie wyjaśniające, obronę, ugodę i zaspokojenie roszczenia.

6. Zgodność z przepisami
Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że (i) nie przebywa na terytorium państwa objętego embargiem rządu Stanów Zjednoczonych lub zakwalifikowanego przez rząd USA do tzw. państw wspierających terroryzm; oraz że (ii) nie figuruje na żadnej liście osób objętych przez rząd amerykański zakazami lub ograniczeniami.

7. Beneficjent niebędący stroną umowy
Użytkownik potwierdza i przyjmuje do wiadomości, że Apple i spółki zależne Apple są beneficjentami umowy EULA niebędącymi jej stroną oraz w przypadku zaakceptowania przez użytkownika warunków niniejszej umowy EULA, firmie Apple będzie przysługiwać prawo (przy czym uznaje się, że takie prawo przyjęła) do egzekwowania wobec użytkownika warunków niniejszej umowy EULA jako beneficjentowi niebędącemu jej stroną.

8. Regulaminy podmiotów zewnętrznych
W związku z aplikacją korzystamy z oprogramowania osób trzecich oraz usług świadczonych przez Facebook Twitter, Google+ i YouTube. Dlatego korzystanie z aplikacji wymaga akceptacji i przestrzegania regulaminów podmiotów zewnętrznych i użytkownik zobowiązuje się stosować do regulaminów podmiotów zewnętrznych mających w odniesieniu do korzystania z aplikacji.

Użytkownicy systemu Android: Pobierając aplikację ze sklepu Google Play (https://play.google.com/store?hl=en_GB) użytkownik potwierdza, że zapoznał się i akceptuje Warunki usługi Google Play (https://play.google.com/intl/en-GB_uk/about/play-terms.html) oraz Warunki handlowe Google Play (https://play.google.com/intl/en-GB_uk/about/device-terms.html). W przypadku gdy użytkownik pobrał aplikację z innego źródła udostępniającego aplikacje na urządzenia z systemem operacyjnym Android, użytkownik potwierdza, że zapoznał się i zaakceptował warunki świadczenia usługi przez takie źródło.

5. KORZYSTANIE Z APLIKACJI

1. Pobierając, instalując lub korzystając z aplikacji, użytkownik potwierdza, że ukończył 18 lat bądź że ukończył 13 lat i posiada zgodę rodzica lub opiekuna prawnego na pobranie, instalację i korzystanie z aplikacji.

2. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że aplikacja nie służy do udzielania porad medycznych, stawiania diagnozy lub prowadzenia leczenia. W sytuacji wymagającej pilnej porady medycznej użytkownik powinien niezwłocznie skontaktować się z lekarzem lub wezwać służby ratunkowe. Nigdy nie należy zaniedbywać lub zwlekać z zasięgnięciem profesjonalnej porady medycznej w związku z informacjami zaczerpniętymi z aplikacji. W sprawie jakichkolwiek pytań lub obaw dotyczących stanu zdrowia, użytkownik powinien zawsze zasięgać porady wykwalifikowanego personelu medycznego. Nie zalecamy ani nie nakłaniamy do wykonywania jakichkolwiek konkretnych badań, wyboru konkretnych świadczeniodawców, lekarzy, produktów, terapii, metod leczenia, środków farmaceutycznych, wyrobów medycznych, procedur, ani korzystania z opinii lub innych informacji, o których mowa w aplikacji.

3. Użytkownik potwierdza, że nie mamy wpływu na sposób, w jaki inni użytkownicy korzystają z aplikacji i tym samym nie posiadamy kontroli nad jakością informacji publikowanych w ramach usługi. W związku z powyższym nie udzielamy żadnych gwarancji co do dokładności lub wiarygodności jakichkolwiek treści udostępnianych za pośrednictwem aplikacji oraz w ramach usługi.

4. Tworzymy kopie zapasowe treści tworzonych w aplikacji, korzystając z platformy Heroku (patrz https://www.Heroku.com) oraz usług Amazon Web Services lub „AWS” (patrz https://aws.amazon.com/). Korzystanie z usług AWS i Heroku podlega postanowieniom stosownych warunków użytkowania w aktualnie obowiązującym brzmieniu, w tym dostępnych pod następującymi adresami: https://aws.amazon.com/service-terms/ i https://www.heroku.com/policy/tos i https://www.heroku.com/policy/privacy. Użytkownik wyraża zgodę na tworzenie kopii zapasowych swoich danych z wykorzystaniem usług Heroku i AWS.

5. W zależności od wybranych przez użytkownika ustawień prywatności, możemy wysyłać powiadomienia push na urządzenie użytkownika, na którym zainstalowana jest aplikacja, w tym również w czasie, w którym użytkownik nie korzysta aktywnie z aplikacji ani nie działa ona w tle.

6. Za pośrednictwem aplikacji możemy udostępniać użytkownikowi ankiety. W tym celu korzystamy z serwisu SurveyMonkey. Jeśli użytkownik zdecyduje się wypełnić ankietę, wszelkie przekazane przez niego informacje będą wykorzystywane zgodnie z naszą polityką prywatności oraz polityką prywatności SurveyMonkey, której treść dostępna jest pod adresem: https://www.surveymonkey.com/mp/policy/privacy-policy/. Ankiety nie są przeznaczone dla użytkowników z krajów objętych embargiem rządu Stanów Zjednoczonych lub embargiem wynikającym z innych przepisów prawa, bądź figurujących na liście osób i podmiotów objętych zakazem eksportowym prowadzonej przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych lub na liście specjalnie oznaczonych obywateli prowadzonej przez Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych.

6. WŁASNOŚĆ APLIKACJI I TREŚCI

1. Wszystkie przedmioty własności intelektualnej udostępniane w ramach aplikacji należą do H&P i/lub naszych licencjodawców.

2. Wszelkie prawa własności intelektualnej do aplikacji i jej treści, w tym do wszystkich utworów muzycznych, tekstów, sztucznej inteligencji, oprogramowania, skryptów, kodu, wzornictwa, grafiki, zdjęć, dźwięków, filmów, aplikacji, elementów interaktywnych i wszelkich innych treści („treści”) należą do nas i/lub naszych licencjodawców. Wszelkie prawa zastrzeżone.

3. Użytkownik nie nabywa aplikacji ani jej treści lecz otrzymuje osobistą, ograniczoną, ważną na całym świecie, odwołalną licencję na korzystanie z nich do własnych, niekomercyjnych celów, zgodnie z warunkami określonymi w punkcie 4.2.

7. ŁĄCZA DO WITRYN INTERNETOWYCH I USŁUGI PODMIOTÓW ZEWNĘTRZNYCH

1. Znajdujące się w aplikacji łącza do innych witryn internetowych lub aplikacji są udostępniane wyłącznie do wiadomości i dla wygody użytkownika. Nie odpowiadamy za treści prezentowane na takich witrynach internetowych lub w takich aplikacjach ani za ich działanie, a użytkownik ma obowiązek zapoznać się warunkami użytkowania witryn lub aplikacji, do których prowadzą łącza.

2. Aplikacja może oferować użytkownikowi funkcje udostępniania danych (zgodnie z definicją w punkcie 8) korzystające z usług podmiotów zewnętrznych, takich jak Google+, Twitter lub Facebook. Udostępniając dane, użytkownik ma obowiązek przestrzegać warunków użytkowania platform podmiotów zewnętrznych. Użytkownik powinien starannie rozważyć, jakiego rodzaju dane chce udostępnić, ponieważ ze względu na sposób funkcjonowania Internetu nie zawsze istnieje możliwość trwałego usunięcia udostępnionych wcześniej zdjęć lub innych informacji.

8. PRZESYŁANIE DANYCH

1. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w zakresie, w jakim aplikacja zezwala na przekazywanie tekstu, obrazów, danych lub innych informacji („dane”), możemy powielać, przechowywać, adaptować, modyfikować i wykorzystywać takie dane w celach związanych z udostępnianiem użytkownikowi aplikacji i danych.

2. Nie udostępniamy innym użytkownikom aplikacji żadnych danych przekazanych przez użytkownika, o ile w jednoznaczny sposób nie wyrazi on swojej woli udostępnienia ich innym użytkownikom, np. znajomym lub bliskim.

3. Korzystamy z danych użytkownika zgodnie z postanowieniami naszej Polityki prywatności, w sposób określony w punkcie 3.2 oraz w niniejszej umowie EULA.

4. Użytkownik potwierdza, że przesyłane przez niego dane nie naruszają prawa własności intelektualnej ani prawa do prywatności żadnej osoby trzeciej, ani nie szkodzą imieniu żadnej osoby. Użytkownik zobowiązuje się pokryć wszelkie szkody, jakie możemy ponieść na skutek roszczenia osoby trzeciej wniesionego na skutek naruszenia przez użytkownika powyższego zapisu.

5. Użytkownik zobowiązuje się nie wykorzystywać aplikacji do wysyłania obraźliwych lub napastliwych materiałów, ani jakichkolwiek materiałów, które mogłyby naszym zdaniem budzić zastrzeżenia, a także do celów komercyjnych.

6. Po usunięciu konta użytkownika, jego dane pozostają przez pewien ograniczony czas na naszych serwerach jako część naszego systemu kopii zapasowych.

9. TREŚCI I OPCJE DODATKOWE

1. W ramach aplikacji możemy oferować użytkownikowi dodatkowe treści oraz dodatkowe opcje, które użytkownik może zakupić, pobrać, zainstalować i użytkować („dodatkowe treści”). Udzielamy użytkownikowi niewyłącznej, osobistej, odwołalnej, niepodlegającej przeniesieniu licencji na użytkowanie dodatkowych treści zakupionych w aplikacji.

2. Gdy użytkownik dokonuje w aplikacji zakupu dowolnych dodatkowych treści, zakup odbywa się za pośrednictwem dystrybutora, u którego pierwotnie została zakupiona aplikacja, bądź za pośrednictwem innego podmiotu zewnętrznego („dystrybutor”) oraz:

1. użytkownik zobowiązuje się przestrzegać obowiązujących, przedstawionych mu regulaminów i polityk dystrybutora w odniesieniu do dokonywanych zakupów;

2. dokonując takiego zakupu dodatkowych treści (na przykład w postaci rozszerzenia aplikacji do bogatszej wersji lub takiej, która nie zawiera reklam) użytkownik otrzymuje możliwość zdecydowania czy chce otrzymać dodatkowe treści natychmiast czy w najkrótszym dogodnym dla siebie terminie, przy czym akceptując taką możliwość, użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w momencie dostarczenia dodatkowych treści traci prawo do zmiany zdania i anulowania zakupu oraz otrzymania zwrotu środków, o którym mowa poniżej;

3. po dokonaniu zakupu dodatkowych treści, użytkownik może z dowolnej przyczyny zmienić zdanie i anulować zakup oraz otrzymać zwrot pełnej kwoty do momentu: (i) otrzymania dodatkowych treści w następstwie podjęcia decyzji o terminie dostarczenia takich treści; lub (ii) upływu 14 dni od daty zakupu dodatkowych treści, w zależności od tego, które z tych dwóch zdarzeń nastąpi wcześniej.

3. Mamy prawny obowiązek dostarczyć użytkownikowi zakupione przez niego dodatkowe treści zgodnie z warunkami niniejszej umowy EULA. Żadne z postanowień EULA nie narusza praw użytkownika, w tym również praw wymienionych w ramce poniżej:

Podsumowanie najważniejszych praw przysługujących użytkownikowi w odniesieniu do nabywanych przez niego dodatkowych treści

Niezależnie od jakichkolwiek innych warunków niniejszej umowy EULA, dodatkowe treści muszą odpowiadać opisowi i być przydatne dla określonego celu, a ich jakość musi być zadowalająca:

• jeśli dodatkowe treści dostarczone użytkownikowi są wadliwe, jest on uprawniony do ich naprawy lub wymiany.
• jeśli usunięcie wady nie jest możliwe lub nie nastąpiło w racjonalnie uzasadnionym terminie oraz bez istotnych niedogodności, użytkownik może otrzymać część lub całość zapłaconej kwoty.
• jeśli użytkownik potrafi wykazać, że wada spowodowała uszkodzenie jego urządzenia, a firma H&P nie działała z należytą dbałością i biegłością, użytkownik może być uprawniony do naprawy lub odszkodowania.

4. Jeśli użytkownik życzy sobie odstąpić od umowy dotyczącej zakupu dodatkowych treści zgodnie z punktem 9 ust. 2 powyżej, może wypełnić i odesłać na nasz adres następujący formularz:

FORMULARZ REZYGNACJI

(Niniejszy formularz należy wypełnić i odesłać wyłącznie w przypadku zamiaru odstąpienia od umowy)

Do Philips Consumer Lifestyle B.V. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, GU2 8XG, Wielka Brytania, lub [email protected]

Niniejszym informuję, że odstępuję od umowy zakupu dodatkowych treści,

Szczegóły zamówienia: [proszę opisać co zamówiono i kiedy],

Od: [proszę wpisać imię i nazwisko],

Adres: [proszę podać adres e-mail lub adres zamieszkania],

Podpis: [dotyczy wyłącznie formularzy nadsyłanych pocztą]

Data: [proszę wpisać datę]

10. PLIKI COOKIE

1. Szczegółowe informacje dotyczące wykorzystania plików cookie i podobnych narzędzi znajdują się w naszej Polityce prywatności, polityce prywatności Apple dostępnej pod adresem www.apple.com/uk/privacy, polityce prywatności Google dostępnej pod adresem https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, a także warunkach świadczenia usług i/lub politykach zewnętrznych reklamodawców lub usługodawców, zgodnie z treścią naszej Polityki prywatności.

2. Użytkownik może usunąć pliki cookie i inne podobne narzędzia ze swojego urządzenia, usuwając z niego aplikację.

11. WYMAGANIA SYSTEMOWE

1. Aplikacja przystosowana została do współpracy z wersjami systemów operacyjnych iOS i Android najbardziej aktualnymi w chwili jej publikacji. Apple lub Google mogą co pewien czas udostępniać nowsze wersje systemów iOS lub Android i choć nie mamy takiego obowiązku, jeśli będzie to wskazane, będziemy się starać aktualizować aplikację w sposób zapewniający sprawne działanie z nowszymi wersjami systemów iOS i Android. Użytkownik zobowiązany jest upewnić się, że korzysta z najnowszej udostępnionej wersji oprogramowania iOS lub Android.

2. Użytkownicy systemu iOS: Użytkownik może udzielić nam dostępu do aplikacji Apple Zdrowie zainstalowanej na swoim urządzeniu, w tym do bazy danych aplikacji Apple Zdrowie na potrzeby skorygowania i/lub weryfikacji danych przetwarzanych w naszej aplikacji. W naszej Polityce prywatności znajdują się szczegółowe informacje dotyczące rodzaju danych osobowych, do których nasza aplikacja zyskuje dostęp oraz sposobu ich przetwarzania. Użytkownik może w dowolnej chwili wyłączyć opcję udostępniania danych w aplikacji Apple Zdrowie zainstalowanej na swoim urządzeniu.

12. REKLAMY

1. Informujemy, że nie odpowiadamy za wybór reklam wyświetlanych na banerach reklamowych w aplikacji. Treściami reklamowymi zarządza Apple, Google, Facebook Analytics lub inny dostawca reklam.

2. Zgodnie z powszechnie przyjętą praktyką, reklamy wyświetlane w aplikacjach i na witrynach internetowych mogą umieszczać pliki cookie lub inne narzędzia na urządzeniu użytkownika z systemem iOS lub Android. Nie mamy nad tym procesem żadnej kontroli. Szczegółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie i podobnych narzędzi znajdują się w naszej Polityce prywatności, polityce prywatności Google dostępnej pod adresem https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, polityce prywatności Apple dostępnej pod adresem www.apple.com/uk/privacy oraz polityce prywatności serwisu Facebook dostępnej pod adresem https://www.facebook.com/about/privacy/.

3. Użytkownik może usunąć pliki cookie i inne podobne narzędzia ze swojego urządzenia, usuwając z niego aplikację. Użytkownicy systemu iOS mogą także wyłączyć funkcję personalizacji reklam, odwiedzając stronę https://support.apple.com/en-gb/HT202074 na swoim urządzeniu z systemem iOS. Użytkownik może wyłączyć opcję wyświetlania spersonalizowanych reklam opartych na informacjach zamieszczanych przez niego w serwisie Facebook (w Europie: https://www.youronlinechoices.eu/; w pozostałych regionach świata: https://www.aboutads.info/choices/ lub https://youradchoices.ca/).

4. Okazjonalnie możemy udostępniać użytkownikom w aplikacji reklamy zewnętrznych sponsorów / partnerów, bazując na danych dotyczących terminu porodu i lokalizacji (takie reklamy skierowane są do określonych grup odbiorców w oparciu o zagregowane informacje o użytkownikach i nie wiążą się z ujawnianiem danych umożliwiających identyfikację osób). Są to wybrane przez nas reklamy, które w naszym odczuciu przekazują treści istotne dla użytkowników. Nie istnieje możliwość usunięcia ani wyłączenia tego rodzaju reklam, ponieważ stanowią one część modelu biznesowego umożliwiającego nam udostępnianie aplikacji użytkownikom.

13. PRZEJĘCIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

1. Użytkownik zgadza się chronić i zabezpieczyć H&P oraz przejąć na siebie odpowiedzialność za wszelkie roszczenia, szkody, wydatki, koszty, zobowiązania (w tym uzasadnione honoraria adwokackie) związane lub wynikające z korzystania przez użytkownika z aplikacji lub wynikające z naruszenia bądź podejrzenia naruszenia przez użytkownika postanowień niniejszej EULA lub dowolnych przepisów albo praw jakiejkolwiek osoby trzeciej.

14. OKRES OBOWIĄZYWANIA I ROZWIĄZANIE UMOWY

1. Niniejsza umowa EULA wchodzi w życie w momencie pobrania, instalacji i/lub rozpoczęcia korzystania z aplikacji przez użytkownika i pozostaje w mocy do momentu rozwiązania przez którąkolwiek ze stron. Użytkownik może w każdej chwili rozwiązać niniejszą umowę EULA poprzez usunięcie aplikacji z urządzenia, na którym została zainstalowana. Umowa EULA ulega automatycznemu rozwiązaniu w przypadku niedotrzymania przez użytkownika dowolnego warunku niniejszej umowy. Po rozwiązaniu umowy użytkownik zobowiązany jest zaprzestać korzystania z aplikacji i usunąć wszystkie kopie aplikacji.

2. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, zawieszania lub zaprzestania udostępniania aplikacji i powiązanych usług z wcześniejszym powiadomieniem lub bez. Użytkownik nie pociągnie H&P do odpowiedzialności za jakiekolwiek modyfikacje lub zaprzestanie udostępnienia.

3. Następujące punkty EULA pozostają w mocy po rozwiązaniu umowy: Punkt 6 (Własność), Punkt 13 (Przejęcie odpowiedzialności), Punkt 14 (Okres obowiązywania i rozwiązanie umowy), Punkt 16 (Postanowienia ogólne), Punkt 17 (Ograniczenie odpowiedzialności), Punkt 19 (Rozdzielność postanowień) i Punkt 20 (Prawo właściwe).

15. WSPARCIE I KONTAKT

1. Aplikacja jest dostarczana w stanie „takim, jak jest”. Jednak jeśli użytkownik potrzebuje pomocy i wsparcia technicznego, zapraszamy do kontaktu pod adresem [email protected]. Postaramy się pomóc.

16. POSTANOWIENIA OGÓLNE

1. Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA) stanowi całość porozumienia między nami a użytkownikiem i jej postanowienia mogą zostać zmienione lub uchylone wyłącznie przez H&P z zachowaniem formy pisemnej. Odstąpienie przez H&P od egzekwowania praw z tytułu jakiegokolwiek nienależytego wykonania lub naruszenia postanowienia EULA nie będzie równoznaczne z odstąpieniem od dochodzenia praw w przypadku jakiegokolwiek wcześniejszego lub przyszłego naruszenia. W przypadku uznania jakichkolwiek postanowień niniejszej EULA za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia umowy pozostają w mocy.

2. Umowa EULA odnosi się osobiście do użytkownika. Użytkownik nie może dokonywać cesji, udzielać dalszych licencji, ani dokonywać przeniesienia lub zbycia praw przysługujących mu na mocy niniejszej umowy.

3. Użytkownik może korzystać z aplikacji wyłącznie w celach osobistych, prywatnych i niekomercyjnych. Użytkownik nie może powielać, rozpowszechniać, publicznie wyświetlać lub przedstawiać, tłumaczyć, modyfikować, adaptować, tworzyć dzieł pochodnych, dokonywać dekonstrukcji, stosować technik inżynierii wstecznej, dekompilować ani w żaden sposób deasemblować aplikacji lub jej dowolnej części, w tym między innymi elementów, grafiki, oprogramowania lub dowolnych programów użytkowych, aplikacji, emulatorów lub narzędzi opracowanych na jej podstawie w zakresie, w jakim przepisy prawa zezwalają na wyłączenie prawa użytkownika do powyższych czynności.

4. Użytkownik zobowiązuje się nie uzyskiwać dostępu ani nie podejmować prób uzyskania dostępu do kont innych użytkowników, nie łamać ani nie podejmować prób łamania zabezpieczeń aplikacji, nie wprowadzać plików zawierających wirusy, trojany lub inne szkodliwe programy.

17. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

1. NIEZALEŻNIE OD JAKICHKOLWIEK INNYCH WARUNKÓW OKREŚLONYCH W PUNKCIE 17, GWARANCJE, O KTÓRYCH MOWA W PUNKCIE 9 UST. 3, ODNOSZĄCE SIĘ DO DODATKOWYCH TREŚCI ZAKUPIONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA W APLIKACJI, MAJĄ ZASTOSOWANIE W ODNIESIENIU DO TAKICH DODATKOWYCH TREŚCI.

2. NINIEJSZA APLIKACJA DOSTARCZANA JEST W STANIE „TAKIM, JAK JEST” I NA MIARĘ DOSTĘPNOŚCI, BEZ ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, ZAPEWNIEŃ LUB GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK I DOROZUMIANYCH, W TYM M.IN. WSZELKICH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, KOMPATYBILNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I/LUB DOKŁADNOŚCI.

3. NIE GWARANTUJEMY, ŻE APLIKACJA BĘDZIE (I) WOLNA OD BŁĘDÓW, WIRUSÓW, BŁĘDÓW PROGRAMISTYCZNYCH LUB INNYCH WAD; ANI (II) ŻE APLIKACJA LUB JAKIEKOLWIEK INFORMACJE PREZENTOWANE LUB ROZPOWSZECHNIANE ZA POŚREDNICTWEM APLIKACJI LUB W DOKUMENTACJI BĘDĄ DOKŁADNE BĄDŹ KOMPLETNE; ANI (III) ŻE JAKIEKOLWIEK WADY W APLIKACJI ZOSTANĄ USUNIĘTE.

4. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE Z WSZELKICH DOSTARCZANYCH INFORMACJI ODBYWA SIĘ NA WYŁĄCZNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA.

5. ŻADNE ZAPISY NINIEJSZEJ UMOWY EULA NIE WYŁĄCZAJĄ ANI NIE OGRANICZAJĄ NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU CELOWEGO WPROWADZENIA W BŁĄD LUB ŚMIERCI BĄDŹ USZCZERBKU NA ZDROWIU BĘDĄCYCH WYNIKIEM NASZEGO ZANIEDBANIA LUB ZANIEDBANIA PO STRONIE NAS, NASZYCH PRACOWNIKÓW LUB PRZEDSTAWICIELI.

6. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, W TYM PRAWO MIEJSCOWE WŁAŚCIWE DLA UŻYTKOWNIKA, WYŁĄCZAMY WSZELKĄ INNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK STRAT LUB SZKÓD, W TYM MIĘDZY INNYMI USZKODZENIA DOWOLNEGO URZĄDZENIA LUB SYSTEMU KOMPUTEROWEGO.

7. 7. ŻADNE Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY EULA NIE OGRANICZAJĄ USTAWOWYCH PRAW KONSUMENCKICH UŻYTKOWNIKA, KTÓRE SĄ NIEZBYWALNE NA MOCY PRAWA.

8. JEŚLI PRZEPISY PRAWA NA TO ZEZWALAJĄ, OGÓŁ NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WZGLĘDEM UŻYTKOWNIKA W ZAKRESIE, W KTÓRYM NIE PODLEGA ONA WYŁĄCZENIU, OGRANICZA SIĘ DO CENY ZAKUPU APLIKACJI ORAZ WARTOŚCI ZAKUPÓW DOKONANYCH W APLIKACJI.

9. JEŚLI UŻYTKOWNIK OTRZYMA OD APPLE LUB GOOGLE ZWROT ŚRODKÓW ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI W SKLEPIE Z APLIKACJAMI WARUNKAMI SPRZEDAŻY, WÓWCZAS USTAJĄ WSZELKIE ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE GOOGLE, APPLE ORAZ H&P W ODNIESIENIU DO APLIKACJI ORAZ JAKICHKOLWIEK INNYCH ROSZCZEŃ, STRAT, ODPOWIEDZIALNOŚCI, SZKÓD, KOSZTÓW LUB WYDATKÓW MAJĄCYCH ZWIĄZEK Z EWENTUALNYM NIEWYKONANIEM POWYŻSZEJ GWARANCJI. WARUNKIEM ZWROTU ŚRODKÓW JEST USUNIĘCIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA APLIKACJI.

18. ZMIANY W UMOWIE EULA

1. Możemy dokonać zmian w treści niniejszej umowy EULA ze względów prawnych, regulacyjnych lub bezpieczeństwa, bądź z konieczności uwzględnienia zmian wymaganych przez Google, Apple, a także z jakichkolwiek przyczyn, które uważamy za słuszne. Powiadomimy użytkownika o wszelkich zmianach, a dalsze korzystanie z aplikacji przez użytkownika będzie wymagać zaakceptowania przez niego wprowadzonych zmian.

19. URZĄDZENIA ZE ZMODYFIKOWANYM SYSTEMEM OPERACYJNYM

1. Niniejsza aplikacja nie jest przeznaczona do instalacji na urządzeniach, których system operacyjny nie spełnia standardów producenta („urządzenia ze zmodyfikowanym systemem operacyjnym”). Użytkownik zobowiązuje się nie podejmować prób instalowania lub korzystania z aplikacji na jakimkolwiek urządzeniu ze zmodyfikowanym systemem operacyjnym. Jakakolwiek próba instalacji lub użytkowania aplikacji na urządzeniu ze zmodyfikowanym systemem operacyjnym stanowić będzie naruszenie niniejszej umowy EULA i może skutkować likwidacją konta bez zwrotu środków, według wyłącznego uznania H&P. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z korzystania z urządzeń ze zmodyfikowanym systemem operacyjnym.

20. ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIEŃ

1. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej umowy EULA zostanie uznane przez sąd lub organ regulacyjny za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostaną w mocy.

21. PRAWO WŁAŚCIWE ORAZ WŁAŚCIWOŚĆ SĄDÓW

1. Stosownie do przepisów miejscowego prawa konsumenckiego, w przypadku sporu między użytkownikiem i H&P oraz w odniesieniu do niniejszej umowy EULA i/lub korzystania przez użytkownika z aplikacji zastosowanie mają przepisy prawa Anglii i Walii. Użytkownik zgadza się, że w przypadku braku możliwości rozstrzygnięcia sporu między H&P a użytkownikiem, wszelkie postępowania sądowe lub arbitrażowe toczyć się będą w Anglii, w Wielkiej Brytanii. Taki wybór prawa właściwego w żaden sposób nie wpływa na ustawowe prawa użytkownika wynikające z przepisów o ochronie konsumenta obowiązujących w jego kraju zamieszkania. Strony niniejszym uzgadniają, że do warunków niniejszej umowy nie mają zastosowania zapisy Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

22. SPECJALNE INFORMACJE NA TEMAT INTERNETOWEGO SYSTEMU ROZSTRZYGANIA SPORÓW DOSTĘPNEGO DLA KONSUMENTÓW Z UNII EUROPEJSKIEJ

1. Jeśli zgłoszona przez użytkownika reklamacja nie została rozpatrzona w satysfakcjonujący sposób, a nasze produkty lub usługi zostały zakupione online, informujemy, że istnieje możliwość skorzystania z powołanego przez Komisję Europejską serwisu, który ma oferować pomoc obywatelom Unii Europejskiej mającym zastrzeżenia do towarów lub usług zakupionych online od podmiotów gospodarczych mających siedzibę na terenie Unii Europejskiej. Reklamacje, które nie zostały rozpatrzone w sposób satysfakcjonujący dla użytkownika można zgłaszać online w internetowym systemie rozstrzygania sporów (ODR). Platforma ODR jest dostępna pod adresem: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

2. Pytania w sprawie platformy ODR prosimy kierować na następujący adres: [email protected].