Raty 3x0% z Klarna
Darmowa dostawa od 99 zł
Zapłać później z PayPo
Stworzony z myślą o obsłudze w recepcji, przetwarzaniu poufnych danych oraz stanowiskach z ograniczoną przestrzenią, Philips 24B2D5300 pomaga udostępniać klientom właściwe informacje, jednocześnie zachowując kontrolę nad treściami prywatnymi. To unikalne rozwiązanie z wyświetlaczem 2 w 1 zastępuje nieporęczne konfiguracje z dwoma monitorami jednym eleganckim urządzeniem. Pomaga profesjonalistom przekazywać klientom informacje w sposób przejrzysty i bezpieczny, zapewniając poufność wrażliwych danych, a jednocześnie wyraźną widoczność treści przeznaczonych dla klienta.
Technologia LED IPS zapewnia szeroki kąt widzenia oraz dokładność obrazu i barw
Monitory IPS wykorzystują zaawansowaną technologię, która zapewnia bardzo szeroki kąt widzenia wynoszący 178/178 stopni, co umożliwia oglądanie obrazu pod niemal każdym kątem. W przeciwieństwie do standardowych paneli TN monitory IPS oferują niezwykle wyrazisty obraz i żywe kolory. Dzięki temu idealnie nadają s...
Częstotliwość odświeżania 120Hz zapewniająca wyjątkowo płynny obraz
Gry i filmy wymagają wyświetlacza zapewniającego wyjątkowo płynny obraz bez opóźnień. Ten wyświetlacz Philips odświeża obraz na ekranie do 120 razy na sekundę, znacznie szybciej niż standardowy wyświetlacz. Niższa częstotliwość odświeżania może sprawiać, że wrogowie będą przeskakiwać z miejsca na miejsce na ekr...
DualView: rozszerzanie lub klonowanie wyświetlacza na przeciwległy ekran
Zapewnij wyjątkowe wrażenia po obu stronach monitora. Dzięki funkcji DualView możesz obsługiwać każdy ekran niezależnie z jednego komputera stacjonarnego lub notebooka — niczym w konfiguracji łańcuchowej. Korzystaj z dwóch ekranów jak ze standardowego obszaru roboczego z dwoma monitorami, prezentuj i współpracu...
Ekrany po dwóch stronach: łatwy dostęp z obu stron.
Ten monitor firmy Philips wyróżnia się dwustronną konstrukcją, czyli ekranami z przodu i z tyłu. Pozwala to odkryć nowe metody pracy, podnieść poziom interakcji z klientem, a nawet umożliwić korzystanie z urządzenia dwóm osobom jednocześnie. Wbudowana obrotowa podstawa 180° umożliwia również szybkie obracanie monitora w miarę potrzeb, bez konieczności przestawiania urządzenia lub stosowania dodatkowego sprzętu. Dostęp do dwóch wyświetlaczy zwiększa możliwości i wygodę pracy w każdym środowisku.
Mniej monitorów to więcej miejsca
Ten dwustronny monitor Philips, wyposażony w ekrany z przodu i z tyłu, umożliwia dwóm osobom jednoczesną pracę na jednym urządzeniu. Dzięki połączeniu dwóch wyświetlaczy w jednej kompaktowej konstrukcji zapewnia wygodę konfiguracji z dwoma monitorami, zajmując tylko połowę miejsca — idealnie nadaje się do wspólnych przestrzeni roboczych, recepcji i środowisk współpracy.
Technologia SoftBlue: komfortowe oglądanie
Technologia SoftBlue zapewnia większy komfort widzenia i ochronę przed niekorzystnymi skutkami zdrowotnymi spowodowanymi długotrwałą ekspozycją na niebieskie światło. Dzięki panelowi o niskiej emisji niebieskiego światła stosunek światła emitowanego przez wyświetlacz w zakresie 415-455 nm do światła w zakresie 400-500nm został zmniejszony do mniej niż 50%. W rezultacie technologia SoftBlue zapewnia optymalny komfort widzenia, minimalizuje zmęczenie oczu i ułatwia utrzymanie koncentracji. Co więcej, technologia LED SoftBlue została przetestowana i uzyskała certyfikat TÜV Rheinland Low Blue Light (Hardware Solution), potwierdzający jej skuteczność w ograniczaniu emisji niebieskiego światła.
Specyfikacja techniczna
Zaprojektowany z myślą o nowoczesnej obsłudze
Doświadczenie przy recepcji
" W recepcjach i przy stanowiskach obsługi rozmowa może przebiegać płynnie dzięki dwóm dedykowanym widokom. Ekran skierowany do pracownika służy do obsługi aplikacji wewnętrznych, natomiast ekran skierowany do klienta wyświetla potwierdzenia, formularze, informacje o kolejce lub kolejne kroki.
Obsługa danych wrażliwych
W środowiskach, w których przetwarzane są informacje poufne, dane wrażliwe pozostają na ekranie po stronie pracownika, a klientom prezentowane są wyłącznie zatwierdzone treści. Wspiera to przejrzystszą obsługę bez ujawniania wewnętrznych zapisów podczas bezpośredniej interakcji.
Konfiguracja oszczędzająca miejsce
Połącz dwa ekrany w jednej kompaktowej formie, zajmującej mniej miejsca niż dwa osobne monitory. To praktyczne rozwiązanie do lad, kiosków i współdzielonych biurek, gdzie przestrzeń jest ograniczona.
Inteligentniejsza wielozadaniowość z kontrolowanym udostępnianiem treści
Aktywuj SmartView, aby podzielić ekran po stronie hosta, a następnie włącz DualView, aby rozszerzyć lub sklonować treści na ekran znajdujący się z tyłu. Dzięki pojedynczemu połączeniu USB-C z jednego komputera PC lub notebooka możesz zachować informacje wewnętrzne lub poufne po swojej stronie, pokazując klientom wyłącznie zamierzone treści, takie jak podsumowanie, oferta, formularz, instrukcje lub promo...
- 241B7QUPBEB/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 241B7QUPBEB/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 329P1H/00
- P-line
- 32 (przekątna 80 cm/31,5")
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 329P1H/01
- P-line
- 32 (przekątna 80 cm/31,5")
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 346P1CRH/00
- P-line
- 86,36 cm (34")
- 3440 x 1440 (WQHD)
- 346P1CRH/01
- P-line
- 86,36 cm (34")
- 3440 x 1440 (WQHD)
- 240B7QPJEB/01
- B-line
- 24 (przekątna 61,1 cm/24,1")
- 1920 x 1200 (WUXGA)
- 241B7QGJEB/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 241B7QUBHEB/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 241B7QUBHEB/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B1TC/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B1TC/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 243B9H/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 243B9H/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B9T/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B9T/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 243B9/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 243B9/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 243S7EHMB/00
- S-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B1/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B1/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 498P9/00
- P-line
- 49 (przekątna 124 cm / 48,8")
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 498P9/01
- P-line
- 49 (przekątna 124 cm / 48,8")
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 499P9H/00
- P-line
- 49 (przekątna 124 cm / 48,8")
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 27B1U7903/00
- Brilliance 7000
- 68,6 cm (27")
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 27B1U7903/01
- Brilliance 7000
- 68,6 cm (27")
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 329P9H/00
- P-line
- 32 (przekątna 80 cm/31,5")
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 329P9H/01
- P-line
- 32 (przekątna 80 cm/31,5")
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 439P9H/00
- P-line
- 43 (przekątna 110,2 cm / 43,4")
- 3840 x 1200
- 439P9H/01
- P-line
- 43 (przekątna 110,2 cm / 43,4")
- 3840 x 1200
- 242B1H/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B1H/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 243B1JH/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 243B1JH/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 222B9T/00
- B-line
- 22 (przekątna 54,6 cm/21,5")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 222B9T/01
- B-line
- 22 (przekątna 54,6 cm/21,5")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 222B9TN/00
- B-line
- 22 (przekątna 54,6 cm/21,5")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 222B9TN/01
- B-line
- 22 (przekątna 54,6 cm/21,5")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B1G/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B1G/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B1TFL/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B1TFL/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B9TL/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B9TL/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B9TN/00
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 242B9TN/01
- B-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 272B1G/00
- B-line
- 68,6 cm (27")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 272B1G/01
- B-line
- 68,6 cm (27")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 326P1H/00
- P-line
- 32 (przekątna 80 cm/31,5")
- 2560 x 1440 (QHD)
- 326P1H/01
- P-line
- 32 (przekątna 80 cm/31,5")
- 2560 x 1440 (QHD)
- 498P9Z/00
- P-line
- 49 (przekątna 124 cm / 48,8")
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 498P9Z/01
- P-line
- 49 (przekątna 124 cm / 48,8")
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
Nowość
34B2U5900C/00- Seria 5000
- 34" (86.21 cm)
- 5120x2160 (WUHD)
- 2560x1080 (WFHD)
Nowość
24B2N3200A/00- Seria 3000
- 24 (23.8" / 60.47 cm przekątnej)
- 1920 x 1080 (Full HD)
Nowość
Nowość
Nowość
27B2U3301/00- Seria 3000
- 27" (68.5 cm)
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 439P1/00
- P-line
- 43 (przekątna 108 cm / 42,51˝)
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 439P1/01
- P-line
- 43 (przekątna 108 cm / 42,51˝)
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 32B2U3601/00
- Seria 3000
- 31,5" (80 cm)
- 2560 x 1440 (Quad HD)
- 32B2U3601H/00
- Seria 3000
- 31,5" (80 cm)
- 2560 x 1440 (Quad HD)
- 34B2U3600C/00
- Seria 3000
- 34" (86,36 cm)
- 3440 × 1440 (WQHD)
- 34B2U3600CH/00
- Seria 3000
- 34" (86,36 cm)
- 3440 × 1440 (WQHD)
- 34B2U5600C/00
- Seria 5000
- 34" (86,36 cm)
- 3440 × 1440 (WQHD)
- 34B2U5600C/01
- Seria 5000
- 34" (86,36 cm)
- 3440 × 1440 (WQHD)
- 222B1TC/00
- B-line
- 22 (przekątna 54,6 cm/21,5")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 222B1TC/01
- B-line
- 22 (przekątna 54,6 cm/21,5")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 24B2N3200JH/00
- seria 3000
- 24 (23,8" / 60,47 cm przekątnej)
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 24B2U4301/00
- seria 4000
- 24 (23,8" / 60,47 cm przekątnej)
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 24B2U4301H/00
- seria 4000
- 24 (23,8" / 60,47 cm przekątnej)
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 27B2U4601H/00
- Seria 4000
- 68,5 cm (27″)
- 2560 x 1440 (Quad HD)
- 32B1U3900/00
- Seria 3000
- 32 (przekątna 80 cm/31,5")
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 32B1U3900/01
- Seria 3000
- 32 (przekątna 80 cm/31,5")
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 34B1U5600CH/01
- Seria 5000
- 34" (86,36 cm)
- 3440 × 1440 (WQHD)
- 49B2U6900CH/00
- seria 6000
- 49 (48.8" / 124 cm po przekątnej)
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 49B2U6900CH/01
- seria 6000
- 49 (48.8" / 124 cm po przekątnej)
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 40B1U5600/00
- Seria 5000
- 40 (przekątna 39,53 cala / 100,4 cm)
- 3440 × 1440 (WQHD)
- 40B1U5600/01
- Seria 5000
- 40 (przekątna 39,53 cala / 100,4 cm)
- 3440 × 1440 (WQHD)
- 49B2U5900C/00
- Seria 5000
- 49 (przekątna 124 cm / 48,8")
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 49B2U5900CH/00
- Seria 5000
- 49 (48.8" / 124 cm przekątna)
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 49B2U5900CH/01
- Seria 5000
- 49 (48.8" / 124 cm przekątnej)
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 222B1TFL/00
- B-line
- 22 (przekątna 54,6 cm/21,5")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 222B1TFL/01
- B-line
- 22 (przekątna 54,6 cm/21,5")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 222B9TA/00
- B-line
- 22 (przekątna 54,6 cm/21,5")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 243S1/00
- S-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 243S1/01
- S-line
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 24B1U5301H/00
- Seria 5000
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 24B1U5301H/01
- Seria 5000
- 24 (przekątna 60,5 cm/23,8")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 24B2G5200/00
- Seria 5000
- 24 (23.8" / 60.47 cm przekątnej)
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 24B2G5200/01
- Seria 5000
- 24 (23.8" / 60.47 cm przekątnej)
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 24B2G5301/00
- seria 5000
- 24 (23,8" / przekątna 60,47 cm)
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 24B2N3200D/00
- Seria 3000
- 24 (przekątna 61,13 cm/24,1")
- 1920 x 1200 (WUXGA)
- 24B2N3200J/00
- seria 3000
- 24 (23,8" / 60,47 cm przekątnej)
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 24B2U3301/00
- seria 3000
- 24 (23,8" / 60,47 cm przekątnej)
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 24B2U3301D/00
- Seria 3000
- 24 (przekątna 61,13 cm/24,1")
- 1920 x 1200 (WUXGA)
- 24B2U3301H/00
- Seria 3000
- 24 (23.8" / 60.47 cm po przekątnej)
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 24B2U3601/00
- seria 3000
- 24 (23.8" / 60.47 cm po przekątnej)
- 2560 x 1440 (Quad HD)
- 272S1MH/00
- S-line
- 68,6 cm (27")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 272S1MH/01
- S-line
- 68,6 cm (27")
- 1920 x 1080 (Full HD)
- 27B1U3900/00
- Seria 3000
- 68,6 cm (27")
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 27B1U3900/01
- Seria 3000
- 27" (68.6 cm)
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 27B1U5601H/00
- Seria 5000
- 68,5 cm (27″)
- 2560 x 1440 (QHD)
- 27B1U5601H/01
- Seria 5000
- 68,5 cm (27″)
- 2560 x 1440 (QHD)
- 27B2U3601/00
- Seria 3000
- 68,5 cm (27″)
- 2560 x 1440 (Quad HD)
- 27B2U3601H/00
- seria 3000
- 27" (68,5 cm)
- 2560 × 1440 (Quad HD)
- 27B2U6903/00
- Seria 6000
- 68,6 cm (27")
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 27B2U6903/01
- Seria 6000
- 68,6 cm (27")
- 3840 x 2160 (4K UHD)
- 34B2U6603CH/00
- seria 6000
- 34" (86,36 cm)
- 3440 × 1440 (WQHD)
- 34B2U6603CH/01
- seria 6000
- 34" (86,36 cm)
- 3440 × 1440 (WQHD)
- 40B1U5601H/00
- Seria 5000
- 40 (przekątna 39,53 cala / 100,4 cm)
- 3440 × 1440 (WQHD)
- 40B1U5601H/01
- Seria 5000
- 40 (przekątna 39,53 cala / 100,4 cm)
- 3440 × 1440 (WQHD)
- 40B1U6903CH/00
- Seria 6000
- 40 (przekątna 39,7″ / 100,9 cm)
- 5120 × 2160 (5K2K)
- 40B1U6903CH/01
- Seria 6000
- 40 (przekątna 39,7″ / 100,9 cm)
- 5120 × 2160 (5K2K)
- 45B1U6900C/00
- Seria 6000
- 45 (przekątna 44,5 cala / 113 cm)
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 45B1U6900C/01
- Seria 6000
- 45 (przekątna 44,5 cala / 113 cm)
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 45B1U6900CH/00
- Seria 6000
- 45 (przekątna 44,5 cala / 113 cm)
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 45B1U6900CH/01
- Seria 6000
- 45 (przekątna 44,5 cala / 113 cm)
- 5120 x 1440 (Dual QHD)
- 49B2U6903CH/00
- seria 6000
- 49 (48,8"/ 124 cm przekątna)
- 5120 x 1440 (podwójne QHD)
- 49B2U6903CH/01
- seria 6000
- 49 (48,8"/ 124 cm przekątna)
- 5120 x 1440 (podwójne QHD)
Opinie
5.0
z 5
2
Opinie
100%
poleca ten produkt
Alius
18/07/2026
Lietuva
Zweryfikowany kupujący
Neaišku kaip gauti atnaujinimus.
Geras gaminys patinka. Ekranas pagal šviesuma tolygus. Spalvos geros
Tak, polecam ten produkt.
Przegląd ten został wykonany dla Business monitor 32B2N3500 Skystųjų kristalų monitorius (LCD)
Date of Use 2026-06-17
Tak, polecam ten produkt.
Przegląd ten został wykonany dla Business monitor 32B2N3500 Skystųjų kristalų monitorius (LCD)
Date of Use 2026-06-17
Alfredo777
15/03/2026
Україна
Zweryfikowany kupujący
Класний монітор
Класний монітор особливо після монітора ноутбука 15.6
Przegląd ten został wykonany dla Business monitor 32B2N3500 РК-монітор
Date of Use 2025-02-15
Przegląd ten został wykonany dla Business monitor 32B2N3500 РК-монітор
Date of Use 2025-02-15
Nagrody
Biuro Obsługi Klienta i wsparcie techniczne
Znajdź swój produkt, rozwiąż problemy i poszukaj opcji naprawy
Specyfikacje są takie same dla każdego z paneli.
Znak słowny/znak towarowy „IPS” i powiązane patenty dotyczące technologii są własnością odpowiednich firm.
Czas reakcji równy SmartResponse
Specyfikacje są takie same dla każdego z wyświetlaczy.
Obszar NTSC oparty na CIE1976, obszar sRGB oparty na CIE1931
Aby możliwe było przesyłanie sygnału wideo, notebook/urządzenie musi obsługiwać tryb DP Alt USB-C
Czynności takie, jak udostępnianie ekranu lub strumieniowe przesyłanie przez Internet zawartości audio i wideo mogą mieć wpływ na działanie sieci. Parametry sprzętu użytkownika oraz przepustowość łącza i jego wydajność określają ogólną jakość zawartości audio i wideo.
Aby możliwe było zasilanie i ładowanie przez USB‑C, Twój notebook/urządzenie musi obsługiwać standard USB‑C Power Delivery. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź instrukcję obsługi notebooka lub skontaktuj się z producentem.
Jeśli Twoje połączenie sieci Ethernet wydaje się wolne, wejdź do menu OSD i wybierz opcję USB 3.0 lub nowszą wersję, która obsługuje szybkość sieci LAN 1 G.
5-letnia gwarancja jest dobrowolną, ograniczoną gwarancją producenta. Obowiązuje wyłącznie w krajach wymienionych na tej stronie https://www.philips.co.uk/c-e/so/monitors/tco-certified-edge. Dla konsumentów jest ona udzielana dodatkowo i nie wpływa na ich prawa ustawowe wynikające z obowiązujących przepisów krajowych. W przypadku użytkowników końcowych niebędących konsumentami (biznesowych/profesjonalnych) zastosowanie mają wyłącznie warunki ograniczonej gwarancji producenta.
Ocena EPEAT jest ważna tylko tam, gdzie firma Philips rejestruje produkt. Odwiedź https://www.epeat.net/ , aby sprawdzić status rejestracji w Twoim kraju.
Monitor może wyglądać inaczej niż na zdjęciach prezentujących funkcje.
Produkty i akcesoria wymienione w tej ulotce mogą się różnić w zależności od kraju i regionu.
Przewody dostarczane wraz z produktem mogą różnić się pod względem typu, liczby i parametrów technicznych w zależności od wymagań obowiązujących w danym kraju lub regionie.